daily care
・ご使用後は付属のジュエリークロスで優しく汚れを拭き取り、直射日光を避けビニール袋やケースに入れて保管してください。 ＊洗浄液やジュエリー専用のクロス等をご使用される際は、取扱書をよくご確認の上ご利用ください。 ・After use, gently wipe off any dirt with the included jewelry cloth, and store the item in a plastic bag or case, avoiding direct sunlight. *When using cleaning solutions or specialized jewelry cloths, please be sure to read and follow the instructions carefully.
ATTENTION
―― アクセサリーは1点1点繊細に作られています ―― ご使用の際は、以下の点にご注意ください。 ・オープン型リングについて サイズ調整の範囲を超える開閉は、金属疲労の原因となりますのでお控えください。 開閉は優しく行ってください。変形や破損が生じた場合は、お修理が可能ですのでご連絡ください。 ・衝撃・圧力を避ける 落下や衝突、強い力は破損・変形の原因となります。 荷物の持ち運び、スポーツ、衣類の着脱時などは、取り外してご使用ください。 ・水分・化学物質に注意 洗剤、化粧品、香水、汗、水分などは変色や劣化の原因となります。 入浴・水仕事・長時間の水濡れ放置は避けてください。 ・皮膚への影響 体質によってかゆみやかぶれが生じる場合があります。 異常を感じた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。 ・メッキ部分について 摩擦や衝撃によりメッキが剥がれることがあります。 再メッキが可能ですので、ご希望の際はご連絡ください。 ―― Each piece of jewelry is delicately crafted ―― Please use with the following precautions. For open-type rings Do not open or close beyond the adjustable range, as this may cause metal fatigue. Open and close gently. If the ring becomes bent or damaged, repairs are available—please contact us. Avoid impact and pressure Dropping, hitting, or applying strong force may cause damage or deformation. Remove the ring when carrying heavy items, during sports, or when putting on/taking off clothing. Avoid moisture and chemicals Detergents, cosmetics, perfume, sweat, and water may cause discoloration or deterioration. Avoid wearing in the bath, while doing water-related tasks, or leaving the piece wet for long periods. Effect on skin Depending on your skin type, itching or rash may occur. If you experience any reaction, discontinue use and consult a doctor. Plated parts Rubbing or impact with hard objects may cause the plating to come off. Re-plating is available—please contact us if desired.
material
・Silver – Silver925（純銀含有92.5%） ・K10 – K10イエローゴールド ・K14 – K14イエローゴールド ・K18 – K18イエローゴールド ・Pt850 – プラチナ850 ・Pt900 – プラチナ900 メッキ加工 ・K18GP – Silver925にK18ゴールドメッキ ・K18GPw – Silver925に通常の6倍厚のK18ゴールドメッキ ・RP – Silver925にロジウムメッキ ・BP – Silver925にブラックメッキ * メッキ製品にはニッケルを使用しておりません ・Silver – Silver925 (92.5% pure silver) ・K10 – K10 Yellow Gold ・K14 – K14 Yellow Gold ・K18 – K18 Yellow Gold ・Pt850 – Platinum 850 ・Pt900 – Platinum 900 Plated / Coated Items ・K18GP – Silver925 with K18 gold plating ・K18GPw – Silver925 with gold plating six times thicker than standard ・RP – Silver925 with rhodium plating ・BP – Silver925 with black plating * Nickel is not used in any plated items.
repair
破損、変形、再メッキ、その他メンテナンスに対応可能です。 １.事前にお品物の詳細写真をお送りいただくか、現物を指定の住所までご配送ください。 ※送料は恐れ入りますが、お客様のご負担をお願いしております。 ２.金属の状態などを拝見した上で、お修理方法と金額についていくつかご提案いたします。 ご納得いただいた方法で修理を進めさせていただきます。 また、お修理やメンテナンスの際には、カラー変更・サイズ調整・仕上げについてもお気軽にご相談ください。 お手元に再び届いた際に、新たな気持ちでご使用いただけましたら嬉しく思います。 Repairs & Maintenance We are able to provide repairs for damage, deformation, re-plating, and other types of maintenance. １.Please send us detailed photos of the item in advance, or ship the item to the designated address. *Shipping costs are to be borne by the customer. ２.After inspecting the condition of the metal, we will propose several repair options and corresponding costs. We will proceed with the repair using the method you are most comfortable with. During repair or maintenance, we can also accommodate requests for color changes, resizing, or refinishing. It is our hope that when the piece returns to you, you will enjoy wearing it again with a refreshed feeling.