【訂正】在庫販売と価格改定について

12/19日現在、下記のように訂正させていただきます。

adachiyukari. の作品をご覧いただき、ありがとうございます。 金属価格の急な高騰に伴い、年内の販売および価格設定についてご案内いたします。

来年より価格改定を予定しておりましたが、ここ最近の急激な価格上昇により、特に金・銀の使用量が多いアイテムについては、早急な見直しが必要となりました。

■ 在庫のある作品は現在の価格のまま12/22(月)まで販売いたします。発送は全て年内となります。

■ 今後オーダー可能な作品につきましては、価格改定後の１月 ( 時期未定 ) に、「予約受付」という形でオンラインショップを再開いたします。なお、再開の前にオーダー内容がお決まりの場合はコンタクトフォームよりご連絡ください。金額のお見積り・納期についてご案内をさせていただきます。

今後も急な価格変動があった際には、短いサイクルで価格の調整をせざるを得ない場合がございます。 大変心苦しくありますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。 As of December 19, the information has been revised as follows. Thank you always for taking the time to view the works of adachiyukari.I would like to share an update regarding pricing and availability in light of the recent and sudden rise in metal prices.

■ In-stock items will be available at the current prices until Monday, December 22. All orders will be shipped within the year.

■ Orders for made-to-order items will reopen in January (date to be determined) after the price revision, and will be accepted in the form of advance reservations.

Although a price revision had been planned for next year, the recent and drastic increase in metal costs—especially gold and silver—has made an earlier adjustment necessary.

Should further unexpected fluctuations occur, additional price adjustments may need to be made on a shorter cycle.It is truly difficult to make these changes, but I would be grateful for your understanding.

Thank you very much for your continued support.