年内活動休止に伴うhome pageの移行のお知らせ

年内をもって活動を休止いたします。 それに伴い来月からサーバーを移行し、アイテム数を大幅に絞り、一部のアイテムは在庫限りで販売終了となります。 今月中は、現サイトにて幅広いラインナップをご覧いただけます。 心に響く作品がございましたら、この機会にお迎えいただけましたら幸いです。 なお、お修理やメンテナンスにつきましては、引き続き承りますのでお気軽にご相談ください。

昨年から転職を考えており、探り探りの日々を過ごしてまいりましたが、ようやく自分の重心をシフトしようと決意できました。 きっかけは、たまたま耳にした「転職も離婚も似たようなもの」という言葉でした。笑 聞く人によっては乱暴に聞こえるかもしれませんが、離婚経験のある私は妙に腑に落ちてしまいした。 これまで丁寧に積み重ねてきたことを変える怖さや不安はもちろんある、しかしそこにとらわれてしてしまうと、冷静な判断や気持ちの原点を見失い、いつまでも同じループを巡ってしまう。それを改めて思い出しました。 これまで関わってくれた皆様には、心より感謝しております。しばらくは身近な人や自分自身のために、自由な制作を楽しみたいと思っています。 サーバー移行が完了しましたら、改めてお知らせいたしますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 I will be suspending my activities at the end of this year.

In line with this, I will be migrating the website to a different server next month, significantly reducing the number of available items. Some pieces will be discontinued once the current stock runs out.For this month only, you can still view a wide range of items on the current site.If there is a piece that resonates with you, I would be delighted if you welcomed it into your life at this time.

Please note that repairs and maintenance will continue to be available, so feel free to reach out anytime.

Since last year, I have been considering a career shift, spending my days exploring different possibilities. At last, I feel ready to shift the center of my focus.

The turning point came when I happened to hear someone say, “Changing jobs is not so different from getting a divorce.”It may sound harsh to some, but as someone who has experienced divorce, the words strangely resonated with me.Of course, there is fear and uncertainty in changing something that I have carefully built up until now. But clinging too tightly can cloud judgment and blur the essence of one’s feelings, leaving one stuck in the same loop. This reminded me of what truly matters.

I am deeply grateful to everyone who has supported me along the way. For a while, I would like to enjoy creating freely—just for myself and for those close to me.

Once the server migration is complete, I will share an update.Thank you, as always, for your continued support.